1
00:00:04,005 --> 00:00:05,471
Я этого не понимаю.
2
00:00:05,539 --> 00:00:06,972
Кто хотел меня убить?
3
00:00:07,041 --> 00:00:08,773
Мы не уверены,
но наши источники полагают
4
00:00:08,842 --> 00:00:10,242
что твоя жизнь в опасности.
5
00:00:10,311 --> 00:00:11,855
Защитная опека...
Наши источники?
6
00:00:11,879 --> 00:00:13,056
Что это,
7
00:00:13,080 --> 00:00:14,091
правительственное наблюдение?
8
00:00:14,115 --> 00:00:15,192
У тебя есть люди, которые следят за мной?
9
00:00:15,216 --> 00:00:16,293
Мистер Чанг, ваша фотография была
10
00:00:16,317 --> 00:00:17,483
сегодня в разделе Метро.
11
00:00:17,551 --> 00:00:20,285
Потому что я посадил несколько деревьев.
12
00:00:20,354 --> 00:00:22,321
г-н Чанг,
13
00:00:22,390 --> 00:00:25,324
произошло четыре жестоких убийства
за последнюю неделю
14
00:00:25,393 --> 00:00:27,126
где единственный
общий знаменатель,
15
00:00:27,194 --> 00:00:29,072
фотография жертвы была
в разделе Метро
16
00:00:29,096 --> 00:00:30,140
день, когда они умерли.
17
00:00:30,164 --> 00:00:31,363
Мэр сегодня в метро.
18
00:00:31,432 --> 00:00:32,764
Ребята, вы его преследуете?
19
00:00:32,833 --> 00:00:35,200
Мистер Чанг, я пытаюсь
чтобы помочь вам.
20
00:00:35,269 --> 00:00:37,180
У меня нет денег,
У меня нет врагов.
21
00:00:37,204 --> 00:00:38,382
Зачем кому-то хотеть
убить меня?
22
00:00:38,406 --> 00:00:39,406
Это безумие!
23
00:00:41,142 --> 00:00:42,641
Хорошо, и что нам делать?
24
00:00:42,709 --> 00:00:44,354
если Дэррил
не могу убедить
ему затаиться?
25
00:00:44,378 --> 00:00:45,810
О, ну, мы следуем за ним, и
26
00:00:45,879 --> 00:00:47,590
если демон нападет,
мы надерем какую-то викканскую задницу.
27
00:00:47,614 --> 00:00:48,380
Посмотри, кто
28
00:00:48,449 --> 00:00:50,049
вернулся и стал хуже, чем когда-либо.
29
00:00:50,117 --> 00:00:51,716
Приятно вернуться.
30
00:00:51,785 --> 00:00:54,453
Это лучший способ поставить
вся эта история с Коулом позади.
31
00:00:54,522 --> 00:00:55,220
Да, ну,
32
00:00:55,289 --> 00:00:57,222
это настоящий поворот.
33
00:00:57,291 --> 00:00:58,157
Что ты имеешь в виду?
34
00:00:58,225 --> 00:00:59,525
Ну, это просто так,
35
00:00:59,593 --> 00:01:01,693
Я имею в виду, ты знаешь,
вплоть до прошлой недели,
36
00:01:01,762 --> 00:01:03,529
ты был каким-то тихим, и
37
00:01:03,597 --> 00:01:04,774
не особо интересуюсь вещами
38
00:01:04,798 --> 00:01:06,432
демоническое, и теперь...
39
00:01:06,500 --> 00:01:07,732
Я вернулся!
40
00:01:07,801 --> 00:01:09,079
Плохие парни, берегитесь!
41
00:01:09,103 --> 00:01:11,403
И очень жаль, что мы не знаем
кто такой плохой парень.
42
00:01:11,472 --> 00:01:14,073
Да, ну, по крайней мере, мы знаем
кто его следующая жертва.
43
00:01:15,842 --> 00:01:17,154
Привет.
44
00:01:17,178 --> 00:01:18,310
Привет.
45
00:01:18,379 --> 00:01:19,844
Итак, у тебя получилось что-нибудь узнать?
его?
46
00:01:19,913 --> 00:01:21,391
Просто мигрень,
вот и все.
47
00:01:21,415 --> 00:01:23,360
Итак, что,
ты просто отпустишь его?
48
00:01:23,384 --> 00:01:24,627
У меня нет выбора.
49
00:01:24,651 --> 00:01:25,929
Он отказался от защиты.
50
00:01:25,953 --> 00:01:27,431
Фиби, ты?
конечно, он тот парень
51
00:01:27,455 --> 00:01:29,332
что ты видел
подвергнуться нападению в
твое предчувствие?
52
00:01:29,356 --> 00:01:30,122
Ах, да.
53
00:01:30,191 --> 00:01:31,391
И это тоже случилось ночью,
54
00:01:31,459 --> 00:01:32,624
поэтому мы не можем просто отпустить его.
55
00:01:32,693 --> 00:01:33,903
Хорошо, тогда,
56
00:01:33,927 --> 00:01:35,738
нам нужно разделиться на команды.
57
00:01:35,762 --> 00:01:37,674
Первый, кто увидит крики демона
58
00:01:37,698 --> 00:01:39,231
победить, ладно?
Ну давай же.
59
00:01:55,716 --> 00:01:57,749
Фу!
60
00:01:57,818 --> 00:01:59,118
Невинные и переулки.
61
00:01:59,186 --> 00:02:00,586
Неужели они никогда не учатся?
62
00:02:00,654 --> 00:02:01,786
Да, я знаю.
63
00:02:01,855 --> 00:02:04,323
Ну давай же.
64
00:02:13,200 --> 00:02:14,200
Какого черта?!
65
00:02:21,108 --> 00:02:22,007
Опять ты?
Замолчи.
66
00:02:22,075 --> 00:02:23,075
Держи голову опущенной!
67
00:02:32,386 --> 00:02:33,485
Что случилось?
68
00:02:33,554 --> 00:02:34,986
Почему ты позволил ему уйти?
69
00:02:35,055 --> 00:02:37,556
Я... знаю этого демона.
70
00:02:38,759 --> 00:02:40,692
Я встречалась с этим демоном!
71
00:02:42,095 --> 00:02:44,029
Хм.
72
00:02:53,407 --> 00:02:55,707
♪ Я сын ♪
73
00:02:55,775 --> 00:03:00,311
♪ И наследник ♪
74
00:03:00,380 --> 00:03:06,451
♪ Я человек
и мне нужно, чтобы меня любили ♪
75
00:03:06,520 --> 00:03:10,822
♪ Точно так же, как
все остальные так делают ♪
76
00:03:14,995 --> 00:03:21,066
♪ Видишь, я уже ждал
слишком долго ♪
77
00:03:21,134 --> 00:03:25,470
♪ И вся моя надежда исчезла. ♪
78
00:03:38,652 --> 00:03:40,863
Я думаю, они заблудились, Пайпер.
79
00:03:40,887 --> 00:03:42,187
Мертвый.
80
00:03:42,256 --> 00:03:43,755
Нет. Это не так.
81
00:03:43,824 --> 00:03:45,056
Полностью.
82
00:03:45,125 --> 00:03:46,658
Пайпер пьет воду, когда нервничает.
83
00:03:46,727 --> 00:03:48,205
Нечего
нервничать из-за чего-л.
84
00:03:48,229 --> 00:03:49,606
Мистер Чанг дома
охранительная опека.
85
00:03:49,630 --> 00:03:50,829
Нет, это...
86
00:03:50,897 --> 00:03:52,264
Это-это не он.
87
00:03:52,333 --> 00:03:53,665
Это все...
88
00:03:53,734 --> 00:03:55,200
мой парень - демон.
89
00:03:55,269 --> 00:03:56,746
Это как-то действует на нервы
со всеми нами.
90
00:03:56,770 --> 00:03:59,304
И очевидно,
Я не так уж расстроен, потому что
91
00:03:59,373 --> 00:04:00,872
Я с Лео,
кого явно нет...
92
00:04:00,941 --> 00:04:03,442
Пайпер тоже болтает
когда она нервничает.
93
00:04:03,510 --> 00:04:04,209
Я возмущаюсь этим.
94
00:04:04,278 --> 00:04:05,977
я выражаю
95
00:04:06,046 --> 00:04:08,780
обоснованное беспокойство
об этой продолжающейся проблеме
96
00:04:08,849 --> 00:04:09,981
в нашей жизни.
97
00:04:10,050 --> 00:04:11,250
О чем ты болтаешь?
98
00:04:12,018 --> 00:04:13,352
Знаешь,
99
00:04:13,420 --> 00:04:15,754
если бы я мог заморозить двоих
из вас я бы часто это делал.
100
00:04:15,822 --> 00:04:17,100
Хм. Хорошо,
так вот демон
101
00:04:17,124 --> 00:04:18,501
что мы ищем,
или по крайней мере
102
00:04:18,525 --> 00:04:20,169
кем он был раньше, Том Питерс.
103
00:04:20,193 --> 00:04:22,861
Подожди, я не знал
ты встречался с капитаном
104
00:04:22,929 --> 00:04:23,973
футбольной команды колледжа.
105
00:04:23,997 --> 00:04:24,997
Какой пригород.
106
00:04:25,031 --> 00:04:27,266
Да, он был отличным парнем.
107
00:04:27,334 --> 00:04:29,134
- Я помню Питерса.
- Он взорвался
108
00:04:29,202 --> 00:04:31,114
его колено три недели
в год его новичка.
109
00:04:31,138 --> 00:04:32,804
Что, около пяти-шести лет назад?
110
00:04:32,873 --> 00:04:34,384
- Лео!
- Ходили слухи
111
00:04:34,408 --> 00:04:36,586
об игровых долгах
и вся эта сцена.
112
00:04:36,610 --> 00:04:38,521
Был также
пропавший без вести человек.
113
00:04:38,545 --> 00:04:39,811
Его так и не закрыли.
114
00:04:39,880 --> 00:04:41,713
Он просто как-то исчез.
115
00:04:41,782 --> 00:04:43,515
Скорее, ушел в подполье.
116
00:04:43,584 --> 00:04:45,950
Интересно, жива ли еще его мама?
в городе. Лео!
117
00:04:46,019 --> 00:04:47,852
Женщина на задании?
118
00:04:47,921 --> 00:04:49,187
Мм-хм.
119
00:04:49,256 --> 00:04:50,822
Я думаю, капитан
120
00:04:50,891 --> 00:04:52,702
футбольной команды
было более важное дело
121
00:04:52,726 --> 00:04:53,925
чем мы когда-либо знали.
122
00:04:55,829 --> 00:04:57,996
Хм.
123
00:04:58,064 --> 00:04:59,531
Э-э, Прю,
124
00:04:59,600 --> 00:05:01,611
ты уверен, что мы
следует этим заниматься?
125
00:05:01,635 --> 00:05:03,402
Спроси Фиби.
Это было ее предчувствие.
126
00:05:03,470 --> 00:05:05,637
Хорошо, э-э,
где же это...?
127
00:05:05,706 --> 00:05:07,339
Лео, почему ты так долго?
128
00:05:07,408 --> 00:05:08,585
Э-э...
129
00:05:08,609 --> 00:05:10,742
Привет.
130
00:05:10,811 --> 00:05:13,878
У меня, эм, было...
есть ситуация.
131
00:05:13,947 --> 00:05:15,057
- Ой-ой.
- Ты имеешь в виду
132
00:05:15,081 --> 00:05:16,092
ситуация с нами,
133
00:05:16,116 --> 00:05:17,226
или ваша ситуация?
134
00:05:17,250 --> 00:05:18,583
Хм.
135
00:05:18,652 --> 00:05:20,363
О, не говори мне, что они
передумали
136
00:05:20,387 --> 00:05:21,798
о том, как мы получаем
женат, потому что если
137
00:05:21,822 --> 00:05:23,266
это так, тогда
ты можешь просто закружить на меня
138
00:05:23,290 --> 00:05:24,122
там прямо сейчас, и...
139
00:05:24,191 --> 00:05:25,191
Болтание.
140
00:05:25,892 --> 00:05:26,825
Это не имеет к Ним никакого отношения.
141
00:05:26,893 --> 00:05:27,826
Это должно сделать
142
00:05:27,894 --> 00:05:29,160
со мной.
143
00:05:29,229 --> 00:05:32,564
Я вроде как
потерял обручальное кольцо.
144
00:05:34,201 --> 00:05:35,233
Получил отличный
145
00:05:35,302 --> 00:05:36,846
кольцо парня в центре города
если он вам нужен.
146
00:05:36,870 --> 00:05:38,315
Ему это не нужно.
147
00:05:38,339 --> 00:05:39,482
У него есть кольцо!
Мамино кольцо.
148
00:05:39,506 --> 00:05:41,785
Я дал это ему, чтобы он
мог бы вернуть это мне
149
00:05:41,809 --> 00:05:43,286
в идеальный романтический момент!
150
00:05:43,310 --> 00:05:45,176
Ух ты.
151
00:05:45,245 --> 00:05:46,445
Лео, ты потерял мамино кольцо.
152
00:05:46,513 --> 00:05:48,024
Это хорошая вещь
ты уже мертв.
153
00:05:48,048 --> 00:05:49,648
Оно было у меня в кармане, Пайпер.
154
00:05:49,717 --> 00:05:50,717
Во всем круговороте
155
00:05:50,751 --> 00:05:51,961
войти и выйти, и...
156
00:05:51,985 --> 00:05:53,095
Ваши сферы
157
00:05:53,119 --> 00:05:54,864
это трава, если ты это сделаешь
не найти это кольцо!
158
00:05:54,888 --> 00:05:56,187
- Хорошо, привет.
- До крови
159
00:05:56,256 --> 00:05:58,335
пролилось, могу я просто спросить
деловой вопрос?
160
00:05:58,359 --> 00:05:59,658
Возможно ли это?
161
00:05:59,727 --> 00:06:01,226
превратить человека в демона?
162
00:06:01,294 --> 00:06:02,761
Ну, ходят слухи,
163
00:06:02,830 --> 00:06:05,397
истории о демонах
вербовка людей.
164
00:06:05,466 --> 00:06:07,899
Итак, присоединяйтесь ко злу
и увидеть подземный мир?
165
00:06:07,968 --> 00:06:09,100
Вроде.
166
00:06:09,169 --> 00:06:11,302
Судя по всему, демоны
преследовать нуждающихся людей
167
00:06:11,372 --> 00:06:13,282
и порази свою классику
Фаустовская сделка.
168
00:06:13,306 --> 00:06:16,174
Но тогда люди вынуждены
в эту учебную академию,
169
00:06:16,243 --> 00:06:18,209
программа
это разрушает их человечность.
170
00:06:18,278 --> 00:06:20,089
И превращает их в демонов.
171
00:06:20,113 --> 00:06:21,524
Да, и когда
новобранцы заканчивают обучение,
172
00:06:21,548 --> 00:06:22,781
они должны убить невиновного
173
00:06:22,850 --> 00:06:24,694
чтобы запечатать демоническое
преобразование навсегда.
174
00:06:24,718 --> 00:06:25,718
Да, это как
175
00:06:25,753 --> 00:06:27,185
а-посвящение банды.
176
00:06:27,254 --> 00:06:29,621
Ты выходишь и убиваешь
первый человек, которого ты видишь,
177
00:06:29,690 --> 00:06:30,955
и ты в банде.
178
00:06:31,024 --> 00:06:33,358
Ну, это объясняет
твои четыре случайных убийства.
179
00:06:33,427 --> 00:06:35,594
Может быть, пришло время выпускного
в академии.
180
00:06:35,662 --> 00:06:37,262
Ну, если это так, Том один из них
181
00:06:37,330 --> 00:06:39,531
человек, что они не пойдут
демонизировать.
182
00:06:39,600 --> 00:06:42,300
Хм, Прю, как ты?
знаешь, что мы еще не опоздали?
183
00:06:42,369 --> 00:06:44,213
Я имею в виду, если бы мы туда не добрались
вовремя и остановить его...
184
00:06:44,237 --> 00:06:45,548
Он бы убил
невиновный,
185
00:06:45,572 --> 00:06:47,149
а затем
было бы слишком поздно.
186
00:06:47,173 --> 00:06:49,608
Но мы остановили его, так что теперь
у нас еще есть время спасти его.
187
00:06:49,676 --> 00:06:50,887
Хорошо, я пойду поговорить
188
00:06:50,911 --> 00:06:52,856
матери Тома, см.
если она что-нибудь знает.
189
00:06:52,880 --> 00:06:54,245
Может быть, вы, ребята, сможете подойти
190
00:06:54,314 --> 00:06:56,434
с, типа, заклинанием
найти его или что-то в этом роде?
191
00:07:04,558 --> 00:07:06,558
Мистер Келлман, клянусь
192
00:07:06,627 --> 00:07:08,627
Я могу сделать это правильно,
Клянусь!
193
00:07:08,695 --> 00:07:10,662
Я ясно выразился, не так ли?
194
00:07:10,731 --> 00:07:13,899
Я заставлю твои проблемы уйти,
и ты мне должен.
195
00:07:13,967 --> 00:07:16,000
Теперь ты забыл
196
00:07:16,069 --> 00:07:18,169
о последней части сделки?
197
00:07:18,238 --> 00:07:19,938
Я-я могу вернуть тебе деньги, ладно?
198
00:07:20,006 --> 00:07:22,006
Мне-мне просто н-нужно больше времени.
199
00:07:22,075 --> 00:07:23,274
Больше времени?
200
00:07:28,181 --> 00:07:30,114
У тебя больше нет времени.
201
00:07:33,520 --> 00:07:35,654
Ваш долг наступил и подлежит оплате...
202
00:07:36,857 --> 00:07:38,022
сейчас!
203
00:07:38,091 --> 00:07:40,024
Пожалуйста...!
204
00:07:40,093 --> 00:07:42,653
Я-я сделаю что угодно.
205
00:07:47,133 --> 00:07:49,067
О, да, ты это сделаешь.
206
00:07:54,374 --> 00:07:55,406
Нет!
207
00:08:02,583 --> 00:08:04,494
Теперь у меня нет
пройти через все это
208
00:08:04,518 --> 00:08:06,718
снова с тобой, Том, да?
209
00:08:06,787 --> 00:08:08,397
Временная неудача,
Мистер Келлман.
210
00:08:08,421 --> 00:08:09,354
Это больше не повторится.
211
00:08:09,422 --> 00:08:10,689
Знаешь,
212
00:08:10,757 --> 00:08:12,924
ты не единственный
выставлено здесь.
213
00:08:12,993 --> 00:08:14,425
У тебя есть контракт со мной,
214
00:08:14,495 --> 00:08:16,394
и я получил контракт
с Источником...
215
00:08:16,463 --> 00:08:17,496
Пять полных выпускников
216
00:08:17,564 --> 00:08:19,397
к завтрашнему вечеру.
Теперь все остальные
217
00:08:19,466 --> 00:08:21,900
совершили свои убийства.
218
00:08:21,969 --> 00:08:23,535
В чем проблема?
219
00:08:23,604 --> 00:08:26,304
Вмешалась ведьма.
220
00:08:26,373 --> 00:08:27,672
Что?!
221
00:08:27,741 --> 00:08:29,340
Ведьма?
222
00:08:30,577 --> 00:08:32,811
Как, черт возьми, это произошло?
223
00:08:32,880 --> 00:08:34,846
Я не знаю,
но за мной не следили.
224
00:08:34,915 --> 00:08:37,415
Я-я использовал все меры предосторожности
Я учился в академии.
225
00:08:37,484 --> 00:08:40,051
Ну, она, должно быть, отслеживает
невиновный.
226
00:08:40,120 --> 00:08:41,520
нам придется достать тебя
еще один,
227
00:08:41,588 --> 00:08:42,948
но у нас заканчивается
времени здесь.
228
00:08:44,625 --> 00:08:46,357
Просто убей этого.
229
00:08:46,426 --> 00:08:48,627
Но сделай это быстро,
230
00:08:48,695 --> 00:08:49,975
иначе придется заплатить ад.
231
00:08:58,572 --> 00:08:59,582
Фиби?
232
00:08:59,606 --> 00:09:00,750
Я не хочу об этом говорить.
233
00:09:00,774 --> 00:09:02,014
Ты должна сказать им, Фиби.
234
00:09:02,075 --> 00:09:03,219
Ты не можешь больше ждать.
235
00:09:03,243 --> 00:09:04,809
Ну, это не совсем
легкая вещь
236
00:09:04,878 --> 00:09:06,411
вступить в разговор, Лео.
237
00:09:06,479 --> 00:09:08,246
Знаешь, типа,
«Ваши волосы выглядят великолепно.
238
00:09:08,314 --> 00:09:09,814
Коул не умер, я отпустил его».
239
00:09:09,883 --> 00:09:11,182
Исповедь полезна для души.
240
00:09:11,251 --> 00:09:12,417
Да, ну,
241
00:09:12,485 --> 00:09:14,052
как насчет того, чтобы пропустить
часть признания
242
00:09:14,120 --> 00:09:15,331
и иди прямо
покаяться, ладно?
243
00:09:15,355 --> 00:09:17,221
Я буду такой силой добра,
244
00:09:17,290 --> 00:09:19,157
плохие парни не узнают
что их поразило.
245
00:09:19,225 --> 00:09:21,459
Ты не можешь притворяться
этого не произошло, Фиби.
246
00:09:21,528 --> 00:09:24,262
Да, и я не могу измениться
тот факт, что это произошло, Лео.
247
00:09:25,498 --> 00:09:27,465
Итак, если вы меня извините,
248
00:09:27,534 --> 00:09:29,734
Мне нужно победить демона.
249
00:09:29,803 --> 00:09:31,302
И тебе нужно найти кольцо.
250
00:09:38,645 --> 00:09:41,446
В поисках ведьм,
заклинание на поиск потерянной любви,
251
00:09:41,514 --> 00:09:44,182
но здесь ничего нет
о том, как найти демона.
252
00:09:44,250 --> 00:09:47,151
О, ну, наверное, потому что
они обычно нас находят.
253
00:09:47,220 --> 00:09:48,887
Ну, должен быть способ.
254
00:09:48,956 --> 00:09:50,867
Если есть,
Прю придется его найти.
255
00:09:50,891 --> 00:09:52,134
Хм, было ли что-нибудь
256
00:09:52,158 --> 00:09:54,258
там, ты знаешь,
257
00:09:54,327 --> 00:09:55,594
помочь Лео найти мое кольцо?
258
00:09:55,662 --> 00:09:57,062
Пайпер, мы не можем просто сдаться.
259
00:09:57,130 --> 00:09:59,430
Нам нужно найти этого демона
прежде чем он убьет кого-нибудь.
260
00:09:59,499 --> 00:10:01,600
Хорошо, а у тебя есть заклинание?
261
00:10:02,836 --> 00:10:04,268
Может быть.
262
00:10:29,529 --> 00:10:30,862
Я боюсь спросить.
263
00:10:32,232 --> 00:10:33,798
Просто
264
00:10:33,867 --> 00:10:35,712
что-то, что я думал
что мне нужно
265
00:10:35,736 --> 00:10:37,335
а потом решил, что нет.
266
00:10:37,403 --> 00:10:39,570
Хорошо.
267
00:10:42,676 --> 00:10:44,776
Это потерянное и найденное заклинание.
268
00:10:44,845 --> 00:10:45,910
Ух ты.
269
00:10:45,979 --> 00:10:46,979
Идеальное время.
270
00:10:48,181 --> 00:10:49,447
Хочу ли я знать
271
00:10:49,516 --> 00:10:50,849
что ты пытался найти?
272
00:11:00,260 --> 00:11:02,226
Коул.
273
00:11:02,295 --> 00:11:03,662
Коул?
274
00:11:03,730 --> 00:11:04,730
Дорогая,
275
00:11:04,765 --> 00:11:06,031
ты пытался
276
00:11:06,099 --> 00:11:08,059
вернуть демона
из мертвых?
277
00:11:09,536 --> 00:11:10,536
Нет.
278
00:11:11,938 --> 00:11:13,404
Он все еще жив.
279
00:11:14,975 --> 00:11:16,908
Я так и не победил его.
280
00:11:16,977 --> 00:11:19,044
Мне жаль.
Все кончено,
281
00:11:19,112 --> 00:11:21,432
он не вернется,
и я тоже не хочу, чтобы он этого делал.
282
00:11:22,916 --> 00:11:25,850
Фиби, ты... ты отпустила его?
283
00:11:25,919 --> 00:11:27,618
Ты с ума сошёл?!
284
00:11:27,688 --> 00:11:29,854
Он больше не гонится за нами,
он не причинит нам вреда.
285
00:11:29,923 --> 00:11:31,756
Нет, ты-ты этого не знаешь.
286
00:11:31,825 --> 00:11:34,092
Да.
287
00:11:34,161 --> 00:11:35,437
Пайпер,
288
00:11:35,461 --> 00:11:36,861
Я-я просто...
289
00:11:36,930 --> 00:11:38,429
Я не мог убить его.
290
00:11:40,200 --> 00:11:43,702
Фиби, ты солгала нам!
291
00:11:43,770 --> 00:11:45,336
Я знаю.
292
00:11:45,405 --> 00:11:46,738
Мне жаль.
293
00:11:46,807 --> 00:11:47,906
Так вот где
294
00:11:47,974 --> 00:11:49,686
эта новая Чудо-женщина
отношение исходит из...
295
00:11:49,710 --> 00:11:50,809
нечистая совесть?
296
00:11:50,877 --> 00:11:52,110
Нет.
297
00:11:52,179 --> 00:11:53,644
Ну... возможно.
298
00:11:53,714 --> 00:11:55,146
Я не знаю.
299
00:11:56,282 --> 00:11:58,382
Ты должен рассказать Прю.
300
00:11:58,451 --> 00:12:00,284
Хм.
301
00:12:00,353 --> 00:12:02,320
Она не поймет.
302
00:12:02,388 --> 00:12:04,923
Да, ну,
она не единственная.
303
00:12:10,463 --> 00:12:11,743
Он был таким быстрым.
304
00:12:11,798 --> 00:12:14,210
Его тренер сказал, что он может
тоже бегал по дорожке,
305
00:12:14,234 --> 00:12:16,612
но все, что волнует Тома
о футболе.
306
00:12:16,636 --> 00:12:18,536
Мне так жаль, что мы потеряли связь,
307
00:12:18,605 --> 00:12:20,271
но, эм...
308
00:12:20,340 --> 00:12:23,574
что случилось после того, как он пострадал?
309
00:12:23,643 --> 00:12:25,210
Он был в депрессии.
310
00:12:25,278 --> 00:12:27,145
Я понял.
311
00:12:27,214 --> 00:12:29,458
Итак, истории, которые я слышал
о том, что он попал в беду...
312
00:12:29,482 --> 00:12:30,749
Слухи об азартных играх?
313
00:12:30,817 --> 00:12:33,051
Нет. Не верьте ни единому слову.
314
00:12:33,120 --> 00:12:35,231
Никто никогда не приходил
я ищу деньги.
315
00:12:35,255 --> 00:12:36,999
И мистер Келлман сказал бы мне
если бы был
316
00:12:37,023 --> 00:12:38,500
проблема.
Мистер Келлман?
317
00:12:38,524 --> 00:12:39,824
Его бизнес-менеджер.
318
00:12:39,893 --> 00:12:41,771
Он так хорошо заботился о Томе.
319
00:12:41,795 --> 00:12:43,995
И он был замечательным помощником
мне после Тома...
320
00:12:44,064 --> 00:12:45,329
ушел.
321
00:12:48,668 --> 00:12:49,801
Миссис Питерс...
322
00:12:51,204 --> 00:12:52,370
Как вы думаете, что произошло?
323
00:12:53,706 --> 00:12:56,741
Я думаю, Том
есть кое-какие дела, о которых нужно позаботиться.
324
00:12:56,810 --> 00:12:59,510
И он будет дома, когда сможет.
325
00:12:59,579 --> 00:13:01,445
Я знаю это в своем сердце.
326
00:13:01,514 --> 00:13:03,614
Мой сын хороший человек.
327
00:13:09,856 --> 00:13:12,368
«Духи-поводыри,
Я прошу вашей милости,
328
00:13:12,392 --> 00:13:14,270
«Одолжи мне свою сосредоточенность и ясность.
329
00:13:14,294 --> 00:13:15,326
«Веди меня к одному
330
00:13:15,395 --> 00:13:16,694
"Я не могу найти.
331
00:13:16,763 --> 00:13:19,597
«Восстановить это
и мое спокойствие».
332
00:13:19,666 --> 00:13:20,666
Привет.
333
00:13:20,700 --> 00:13:21,700
Что это такое?
334
00:13:22,769 --> 00:13:24,881
О, мы просто ищем
для Тома, ты знаешь,
335
00:13:24,905 --> 00:13:27,283
с небольшим заклинанием
что мы создали.
336
00:13:27,307 --> 00:13:29,207
Вы создали.
337
00:13:29,276 --> 00:13:31,776
Ух ты, пришёл
с таким быстрым ритуалом?
338
00:13:31,845 --> 00:13:33,945
На самом деле не так быстро
339
00:13:34,014 --> 00:13:35,079
как вы думаете.
340
00:13:36,349 --> 00:13:38,850
Ну, спасибо,
341
00:13:38,919 --> 00:13:40,997
Я очень ценю вас, ребята
делаешь это для меня.
342
00:13:41,021 --> 00:13:42,153
Она не совсем
343
00:13:42,222 --> 00:13:43,499
сделать это для тебя.
Хорошо.
344
00:13:43,523 --> 00:13:44,533
Итак...
345
00:13:44,557 --> 00:13:45,701
что сказала мать Тома?
346
00:13:45,725 --> 00:13:47,425
Бедная леди, она говорит о нем
347
00:13:47,493 --> 00:13:48,927
как будто его не было неделю
348
00:13:48,995 --> 00:13:50,261
вместо шести лет.
349
00:13:50,330 --> 00:13:52,370
И она действительно думает
он возвращается.
350
00:13:52,432 --> 00:13:53,698
На основании...
351
00:13:53,766 --> 00:13:55,678
Вера, и мне бы хотелось
чтобы доказать ее правоту.
352
00:13:55,702 --> 00:13:57,479
Ну, мы делаем
все, что мы можем.
353
00:13:57,503 --> 00:13:58,580
Да, и знаешь что?
354
00:13:58,604 --> 00:13:59,938
Мы уже спасали плохих парней.
355
00:14:00,006 --> 00:14:02,366
Я имею в виду, а как насчет священника?
с братьями-колдунами?
356
00:14:02,408 --> 00:14:04,642
Да, но Прю,
он хотел спастись.
357
00:14:04,711 --> 00:14:06,677
Можете ли вы гарантировать, что
о Томе?
358
00:14:06,746 --> 00:14:08,524
Или какая-то другая смесь демона и человека?
359
00:14:08,548 --> 00:14:10,759
Дело не в Коуле, ясно?
360
00:14:10,783 --> 00:14:12,161
Это совсем другая тема.
361
00:14:12,185 --> 00:14:13,384
Стоит обсудить.
362
00:14:13,453 --> 00:14:15,386
Я что-то упускаю?
363
00:14:15,455 --> 00:14:16,287
Да.
364
00:14:16,356 --> 00:14:17,433
На самом деле...
365
00:14:17,457 --> 00:14:18,634
нам не хватает Тома.
366
00:14:18,658 --> 00:14:20,136
И он кто-то
нам, наверное, следует
367
00:14:20,160 --> 00:14:21,440
продолжайте говорить о.
368
00:14:21,494 --> 00:14:23,505
Итак, если это заклинание сработает,
и мы действительно находим его,
369
00:14:23,529 --> 00:14:24,540
что нам делать?
370
00:14:24,564 --> 00:14:26,064
Победим ли мы его?
371
00:14:26,132 --> 00:14:28,044
Ну, я надеюсь
что до этого не дойдет.
372
00:14:28,068 --> 00:14:29,533
Да, но что если так, Прю?
373
00:14:31,437 --> 00:14:33,004
Что это было?
374
00:14:33,073 --> 00:14:34,372
Вы меняете тему.
375
00:14:35,708 --> 00:14:37,308
Хм... Хм.
376
00:14:41,781 --> 00:14:42,861
Ха, ладно,
377
00:14:42,916 --> 00:14:44,861
с каких это пор они начинаются
доставка газет
378
00:14:44,885 --> 00:14:45,962
во второй половине дня?
379
00:14:45,986 --> 00:14:47,685
С тех пор, как они начали
380
00:14:47,754 --> 00:14:50,521
вынимаю все фотографии.
381
00:14:50,590 --> 00:14:52,590
О, это очень крутое заклинание
382
00:14:52,658 --> 00:14:54,325
если я сам так скажу.
383
00:14:54,394 --> 00:14:57,295
Да, кроме того, что
это нам говорит?
384
00:14:57,364 --> 00:14:59,730
О, это
«Клаудия Гибсон обсудит
385
00:14:59,799 --> 00:15:01,966
«Позиция мэра
в Net News Live сегодня
386
00:15:02,035 --> 00:15:03,075
в 2:00», то есть...
387
00:15:03,136 --> 00:15:04,969
десять минут назад.
388
00:15:05,038 --> 00:15:07,205
Хм? Наш следующий невиновный?
389
00:15:07,274 --> 00:15:09,185
Да, и следующая жертва Тома.
390
00:15:09,209 --> 00:15:10,686
Ключи.
Спасибо, давай.
391
00:15:10,710 --> 00:15:11,790
Куртка.
392
00:15:37,971 --> 00:15:39,515
Ну, мы не сделали
принести победу,
393
00:15:39,539 --> 00:15:41,072
но если мы бросим его
на улицу,
394
00:15:41,141 --> 00:15:42,240
это может помочь.
395
00:15:42,309 --> 00:15:43,549
Мы не победим его.
396
00:15:44,344 --> 00:15:45,654
Прю, он почти
убил ту женщину.
397
00:15:45,678 --> 00:15:47,045
Почти, но не сделал этого.
398
00:15:50,216 --> 00:15:51,928
Хорошо,
нам нужно отвезти его домой.
399
00:15:51,952 --> 00:15:53,484
Что... наш дом?
400
00:15:53,553 --> 00:15:54,819
Вы добровольно приносите
401
00:15:54,887 --> 00:15:56,007
демон вернулся в наш дом?
402
00:16:07,167 --> 00:16:08,599
Вы уже нашли что-нибудь?
403
00:16:08,668 --> 00:16:10,068
Еще нет.
404
00:16:10,136 --> 00:16:12,603
Ну, а пока мы ждем,
405
00:16:12,672 --> 00:16:14,550
это было бы хорошее время
обсудить что-либо.
406
00:16:15,575 --> 00:16:16,640
О, телефон.
407
00:16:16,709 --> 00:16:18,120
Пайпер получит это.
Неа.
408
00:16:18,144 --> 00:16:19,410
Машина, помнишь?
409
00:16:20,646 --> 00:16:21,646
Лео был прав.
410
00:16:21,714 --> 00:16:22,746
О чем?
411
00:16:22,815 --> 00:16:24,093
О демоническом
академия обучения.
412
00:16:24,117 --> 00:16:25,161
Это прямо здесь, в Книге.
413
00:16:25,185 --> 00:16:26,550
О, правда?
414
00:16:26,619 --> 00:16:28,286
«Жесткая программа тренировок,
415
00:16:28,355 --> 00:16:29,787
"который уничтожает человечество
416
00:16:29,856 --> 00:16:31,822
и оказывает
предмет демонический».
417
00:16:31,891 --> 00:16:32,823
Хорошо, так что...
418
00:16:32,892 --> 00:16:34,558
если Том полностью демонический,
419
00:16:34,627 --> 00:16:37,328
у него будет бренд
на руке у него шесть шевронов.
420
00:16:43,503 --> 00:16:44,613
У него всего пять.
421
00:16:44,637 --> 00:16:46,682
Хорошо, это значит
он не полностью преобразован.
422
00:16:46,706 --> 00:16:47,771
Нам лучше
423
00:16:47,840 --> 00:16:49,140
победить его, пока мы можем.
424
00:16:49,209 --> 00:16:52,010
Знаешь, когда Коул
речь шла о гибриде,
425
00:16:52,078 --> 00:16:53,318
вы все стремились спасти его.
426
00:16:54,214 --> 00:16:55,246
Отличный момент.
427
00:16:55,315 --> 00:16:57,781
Да, ну, я научился
из моей ошибки.
428
00:16:57,850 --> 00:16:59,350
И какая это была ошибка?
429
00:16:59,419 --> 00:17:00,963
Полагая, что я могу
спасти демона.
430
00:17:00,987 --> 00:17:02,227
Хм, ну, как я уже говорил,
431
00:17:02,288 --> 00:17:03,288
это другое.
432
00:17:06,959 --> 00:17:08,259
Том.
433
00:17:08,328 --> 00:17:09,994
Посмотри на меня.
434
00:17:10,063 --> 00:17:12,363
Ты помнишь меня из колледжа?
435
00:17:20,706 --> 00:17:21,783
Хм.
436
00:17:21,807 --> 00:17:23,307
Означает ли это, что он помнит тебя?
437
00:17:23,376 --> 00:17:24,942
или он этого не делает?
438
00:17:25,011 --> 00:17:27,689
Что там происходит?
439
00:17:27,713 --> 00:17:29,313
Почему бы вам, ребята,
пойти и узнать?
440
00:17:29,382 --> 00:17:30,626
И оставить тебя с ним наедине?
441
00:17:30,650 --> 00:17:31,715
Я могу справиться с ним.
442
00:17:31,784 --> 00:17:32,784
Все нормально.
443
00:17:44,764 --> 00:17:46,797
Получил файл Тома.
У нас есть Том.
444
00:17:50,770 --> 00:17:52,736
Распутин, отойди от...
445
00:17:52,805 --> 00:17:53,805
Получить...
446
00:17:55,542 --> 00:17:56,640
Распутин?
447
00:17:56,709 --> 00:17:57,989
У тебя есть собака?
448
00:17:58,044 --> 00:17:59,155
Нет.
449
00:17:59,179 --> 00:18:00,578
Это собака нашей бабушки,
450
00:18:00,646 --> 00:18:01,912
и он пропал из-за...
451
00:18:01,981 --> 00:18:03,692
Семь лет, Фиби.
452
00:18:03,716 --> 00:18:05,416
Хорошо, есть один
небольшой побочный эффект.
453
00:18:05,485 --> 00:18:07,351
Мы справимся с этим.
454
00:18:07,420 --> 00:18:09,540
Почему автоответчик
не берет трубку?
455
00:18:11,357 --> 00:18:12,968
Я произнес небольшое заклинание.
456
00:18:12,992 --> 00:18:15,759
Чем меньше я знаю,
тем я счастливее.
457
00:18:22,034 --> 00:18:24,202
Привет?
458
00:18:24,270 --> 00:18:26,337
Да, старый друг Прю.
459
00:18:26,406 --> 00:18:27,771
Дай мне карандаш.
460
00:18:29,709 --> 00:18:31,775
Ах.
461
00:18:31,844 --> 00:18:33,277
Боже мой.
462
00:18:33,346 --> 00:18:34,426
О, Боже мой, о Боже мой.
463
00:18:34,481 --> 00:18:36,947
Ох... скоро перезвоню.
464
00:18:37,016 --> 00:18:38,176
Что это такое?
Что вы нашли?
465
00:18:39,852 --> 00:18:42,720
Потерянные друзья, мамино кольцо,
466
00:18:42,788 --> 00:18:44,122
и твои каштановые волосы!
467
00:18:45,558 --> 00:18:46,290
Ах, да.
468
00:18:46,359 --> 00:18:48,159
Мм-хм.
469
00:18:50,630 --> 00:18:52,796
я не хотел
мои каштановые волосы назад,
470
00:18:52,865 --> 00:18:54,198
Я хотел сохранить это потерянным.
471
00:18:54,267 --> 00:18:55,633
Ты была блондинкой
472
00:18:55,701 --> 00:18:57,580
когда ты
открыла дверь.
Ах.
473
00:18:57,604 --> 00:18:58,869
Как это изменилось?
474
00:18:58,938 --> 00:18:59,970
Хм, ну, это должно быть
475
00:19:00,039 --> 00:19:02,006
потому что я покрасила волосы
в этой раковине,
476
00:19:02,074 --> 00:19:04,041
так что технически, я потерял это там
477
00:19:04,110 --> 00:19:05,443
и теперь я нашел его снова.
478
00:19:06,579 --> 00:19:08,646
Я надеюсь, что это не так
повлиять на мою девственность.
479
00:19:08,714 --> 00:19:10,626
Подожди, так всё
возвращается
480
00:19:10,650 --> 00:19:11,882
туда, где он был потерян?
481
00:19:11,951 --> 00:19:13,329
Это значит, что ты потерял вир...
482
00:19:16,722 --> 00:19:19,257
Ладно, это большой побочный эффект.
483
00:19:19,325 --> 00:19:20,736
Лучше бы они были чистыми.
484
00:19:20,760 --> 00:19:24,195
Если нет, то сегодня день стирки
для тебя, мисси.
485
00:19:24,264 --> 00:19:26,397
Ты меня не пугаешь.
486
00:19:26,466 --> 00:19:29,900
я прошел обучение
бороться с ведьмами.
487
00:19:29,969 --> 00:19:31,302
Я забыл, как ты гордился
488
00:19:31,371 --> 00:19:33,804
когда мы знали друг друга.
489
00:19:33,873 --> 00:19:36,393
Я совсем тебя забыл.
490
00:19:37,810 --> 00:19:39,377
Ты не хочешь мне говорить
что случилось,
491
00:19:39,445 --> 00:19:41,779
потому что ты не хочешь признаваться
как сильно ты облажался.
492
00:19:41,847 --> 00:19:42,991
Я этого не сделал.
493
00:19:43,015 --> 00:19:45,249
Это очевидно.
494
00:19:45,318 --> 00:19:46,617
Пока ты был еще человеком,
495
00:19:46,686 --> 00:19:48,619
ты был достаточно глуп
вступить в какой-то
496
00:19:48,688 --> 00:19:49,853
демонический контракт.
497
00:19:49,922 --> 00:19:51,322
Я никогда не был человеком.
498
00:19:51,391 --> 00:19:52,723
Вы должны были быть там.
499
00:19:52,792 --> 00:19:54,958
В противном случае у вас не было бы
добрался до академии.
500
00:19:55,027 --> 00:19:56,927
Да, я знаю об академии.
501
00:19:56,996 --> 00:19:58,062
Я знаю про шевроны.
502
00:19:58,130 --> 00:19:59,497
Я также знаю, что ты этого не сделал
503
00:19:59,566 --> 00:20:00,598
убил твоего невиновного еще.
504
00:20:00,667 --> 00:20:02,533
Я буду.
505
00:20:03,769 --> 00:20:05,503
Вам придется
пройди мимо меня первым.
506
00:20:05,572 --> 00:20:08,052
Келлман убьет
мы оба, если я этого не сделаю!
507
00:20:08,107 --> 00:20:09,707
Келлман?
508
00:20:10,943 --> 00:20:12,109
Том...
509
00:20:12,178 --> 00:20:13,277
Я знаю, кто ты,
510
00:20:13,346 --> 00:20:15,145
человек, которым ты был,
все в порядке?
511
00:20:15,215 --> 00:20:16,247
И я знаю это
512
00:20:16,316 --> 00:20:18,082
где-то там
оно все еще существует.
513
00:20:19,285 --> 00:20:21,586
Смотри, Том,
514
00:20:21,654 --> 00:20:23,187
вот кто ты, ясно?
515
00:20:23,256 --> 00:20:24,422
Вот кто твоя мать
516
00:20:24,490 --> 00:20:25,856
ждет.
517
00:20:27,327 --> 00:20:30,494
Победи меня...
518
00:20:30,563 --> 00:20:31,962
или я убью тебя, ведьма.
519
00:20:35,067 --> 00:20:36,512
Ни того, ни другого не произойдет,
все в порядке?
520
00:20:36,536 --> 00:20:38,001
Я собираюсь спасти тебя
от себя,
521
00:20:38,070 --> 00:20:39,710
нравится вам это или нет.
522
00:20:46,713 --> 00:20:49,380
Хорошо, я так думаю
У меня есть идея, как...
523
00:20:49,449 --> 00:20:52,015
Ого!
Ага.
524
00:20:52,084 --> 00:20:53,384
Мои потерянные и найденные заклинания
525
00:20:53,453 --> 00:20:54,918
немного слишком восторженно.
526
00:20:54,987 --> 00:20:56,298
Мы находим вещи
527
00:20:56,322 --> 00:20:57,399
по всему дому.
Это бесконечно.
528
00:20:57,423 --> 00:20:58,522
Я не хочу звучать
529
00:20:58,591 --> 00:21:00,102
параноик, но, эм,
после всех этих лет,
530
00:21:00,126 --> 00:21:01,366
Думаю, я заслужил это право.
531
00:21:01,427 --> 00:21:03,361
Откуда ты знаешь, что твое заклинание
532
00:21:03,429 --> 00:21:05,474
не найдет демонов
что ты уже победил?
533
00:21:05,498 --> 00:21:07,398
О, ты имеешь в виду, как Бальтазор?
534
00:21:07,467 --> 00:21:09,433
Хорошо, по одному демону за раз.
535
00:21:09,502 --> 00:21:10,702
У тебя есть что-нибудь на Тома?
536
00:21:10,737 --> 00:21:12,303
Просто дело о его пропавшем человеке.
537
00:21:12,372 --> 00:21:14,905
Ладно, что угодно
на человека по имени Келлман?
538
00:21:16,976 --> 00:21:18,442
Что это было?
539
00:21:18,511 --> 00:21:19,943
Это будет побег Тома.
540
00:21:20,012 --> 00:21:20,878
Что?!
541
00:21:20,946 --> 00:21:22,446
Да, я ослабил его веревки.
542
00:21:22,515 --> 00:21:23,792
Я надеюсь выследить его
демону
543
00:21:23,816 --> 00:21:24,860
что повернуло его, сломало его,
544
00:21:24,884 --> 00:21:26,384
разорвать его хватку с Томом.
545
00:21:26,452 --> 00:21:28,419
Все, что ты можешь мне достать
о Келлмане
546
00:21:28,488 --> 00:21:29,853
Я буду признателен, ладно?
547
00:21:29,922 --> 00:21:31,800
Хорошо, я думаю
мы собираемся сейчас.
548
00:21:31,824 --> 00:21:33,824
Разве мы не должны повернуть вспять
это заклинание первое?
549
00:21:41,367 --> 00:21:43,267
Ууу!
550
00:21:54,146 --> 00:21:55,186
Хорошо, ты готов?
551
00:21:55,247 --> 00:21:56,392
Готов к чему?
552
00:21:56,416 --> 00:21:57,715
Чтобы спасти его.
553
00:22:11,030 --> 00:22:12,040
Куда он пошел?
554
00:22:12,064 --> 00:22:13,263
Это не имеет никакого смысла.
555
00:22:13,333 --> 00:22:15,493
Если бы он мог исчезнуть,
он бы сделал это раньше.
556
00:22:16,035 --> 00:22:18,669
У меня плохое предчувствие по этому поводу.
557
00:22:21,907 --> 00:22:25,710
Дело не только в силе.
558
00:22:25,778 --> 00:22:30,548
Определите основную слабость,
извлечь из этого выгоду,
559
00:22:30,616 --> 00:22:33,517
Нацельтесь на него и раздавите его.
560
00:22:33,586 --> 00:22:35,946
У меня хорошие новости,
Мистер Келлман.
561
00:22:36,656 --> 00:22:38,922
Ты убил невиновного?
562
00:22:38,991 --> 00:22:42,059
Лучше. я могу доставить
вы три ведьмы.
563
00:22:42,127 --> 00:22:43,561
Ведьмы?
564
00:22:44,764 --> 00:22:46,296
Меня не волнуют ведьмы.
565
00:22:46,366 --> 00:22:47,598
Меня волнуют сроки!
566
00:22:48,768 --> 00:22:50,067
Твой и мой!
567
00:22:50,135 --> 00:22:51,469
Знаешь, если бы я не был
568
00:22:51,537 --> 00:22:53,382
время истекает,
Я бы попросил тебя побарабанить...
569
00:22:55,541 --> 00:22:59,176
Это человечность, которую я чувствую?
от тебя?
570
00:22:59,245 --> 00:23:01,412
Хм?
571
00:23:01,481 --> 00:23:03,046
Неужели это вернулось?
572
00:23:03,115 --> 00:23:05,816
Это должно было быть
из тебя уже выбили.
573
00:23:05,885 --> 00:23:07,551
Вам нужен курс повышения квалификации.
574
00:23:16,328 --> 00:23:17,461
Это странно.
575
00:23:17,530 --> 00:23:19,730
Итак, Келлман изображает из себя человека
и что тогда,
576
00:23:19,799 --> 00:23:22,065
дает спортсменам выход
своих проблем?
577
00:23:22,134 --> 00:23:23,501
Да, демонический выход.
578
00:23:23,569 --> 00:23:26,214
Хорошо, что
о твоей потере
и нашел заклинание?
579
00:23:26,238 --> 00:23:28,016
Вы думаете, что могли бы
переписать его, чтобы найти Тома?
580
00:23:28,040 --> 00:23:30,073
Хм. Может быть.
581
00:23:30,142 --> 00:23:31,575
Эм, как насчет...
582
00:23:31,644 --> 00:23:35,646
«Покажи мне путь
что я не могу найти
583
00:23:35,715 --> 00:23:36,814
"спасти Тома
584
00:23:36,883 --> 00:23:39,617
и восстановить Прю
душевное спокойствие».
585
00:23:44,657 --> 00:23:45,790
Ох, эй.
586
00:23:45,858 --> 00:23:47,090
Так держать, Фибс.
587
00:23:47,159 --> 00:23:48,292
Нет, подожди.
588
00:23:48,360 --> 00:23:49,593
Я хочу, чтобы он посмотрел.
589
00:24:11,517 --> 00:24:12,517
О да.
590
00:24:14,520 --> 00:24:16,887
Ты хочешь свою маму? А?
Скажи это!
591
00:24:16,956 --> 00:24:18,901
Вы хотите, чтобы ваш
мама!? Хм?
592
00:24:21,327 --> 00:24:22,927
Напомни мне еще раз
593
00:24:22,995 --> 00:24:24,628
почему мы это делаем?
594
00:24:24,697 --> 00:24:26,041
Потому что твои сестры
есть вещь
595
00:24:26,065 --> 00:24:26,964
за спасение плохих парней.
Мм.
596
00:24:27,032 --> 00:24:28,799
Если я умру до того, как выйду замуж,
597
00:24:28,868 --> 00:24:31,635
я очень разозлюсь
на вас двоих.
598
00:24:40,012 --> 00:24:43,146
О Боже!
599
00:24:43,215 --> 00:24:44,715
Мм.
600
00:24:44,784 --> 00:24:47,551
Хорошо, я бы все равно
хотел бы отметить
601
00:24:47,620 --> 00:24:50,688
что у меня действительно есть
плохое предчувствие по этому поводу.
602
00:24:59,331 --> 00:25:00,965
Что за...?
603
00:25:01,033 --> 00:25:02,666
О, нет.
604
00:25:05,437 --> 00:25:06,504
Я мужчина.
605
00:25:32,331 --> 00:25:33,898
Следующий!
606
00:25:36,502 --> 00:25:38,068
Том.
607
00:25:53,185 --> 00:25:54,185
Хорошо.
608
00:25:55,587 --> 00:25:57,065
Том.
Эй, эй,
эй, эй!
609
00:25:57,089 --> 00:25:58,855
Ого!
Ты спятил?!
610
00:26:02,961 --> 00:26:05,281
Давай, Томми.
611
00:26:06,798 --> 00:26:09,011
Может быть, нам нужно вернуться наверх
и переосмыслить все это.
612
00:26:09,035 --> 00:26:09,933
О, знаешь что, Фиби?
613
00:26:10,002 --> 00:26:11,213
Это был бы такой отличный план
614
00:26:11,237 --> 00:26:12,514
если бы Том не был в нескольких секундах отсюда
от уничтожения.
615
00:26:12,538 --> 00:26:15,005
Итак, мы должны
рисковать своей жизнью
616
00:26:15,074 --> 00:26:16,074
спасти демона?
617
00:26:16,108 --> 00:26:17,374
Конечно, сейчас все в порядке
618
00:26:17,443 --> 00:26:18,620
что это твой демон, да?
619
00:26:18,644 --> 00:26:20,322
Дело в том, разве это не глупо?
620
00:26:20,346 --> 00:26:22,391
для нас троих
пожертвовать собой
621
00:26:22,415 --> 00:26:24,159
для одного парня, любого типа
622
00:26:24,183 --> 00:26:25,463
каким парнем он был?
623
00:26:28,220 --> 00:26:29,953
Вот что такое демон,
624
00:26:30,022 --> 00:26:31,302
маленький человек!
625
00:26:38,030 --> 00:26:39,508
Да ладно, какой
из ведьм мы бы были
626
00:26:39,532 --> 00:26:41,198
если бы мы начали играть в ставки,
627
00:26:41,267 --> 00:26:42,377
если бы мы начали выбирать
и выбирая
628
00:26:42,401 --> 00:26:43,567
наши невиновные, ясно?
629
00:26:43,635 --> 00:26:45,769
Это-это то, что мы делаем,
не так ли?
630
00:26:48,807 --> 00:26:50,740
Тогда давай сделаем это.
631
00:26:50,809 --> 00:26:52,242
Хорошо.
632
00:26:52,311 --> 00:26:54,071
Но...
Том!
633
00:27:01,153 --> 00:27:02,393
Ой!
634
00:27:07,793 --> 00:27:11,161
Ваши маленькие салонные трюки могут
поработайте над некоторыми из новых мальчиков,
635
00:27:11,230 --> 00:27:14,531
но остальные из нас
будет немного жестче.
636
00:27:20,506 --> 00:27:23,673
Чувак, ты не можешь этого сделать
здесь!
637
00:27:23,742 --> 00:27:25,454
я не могу ощутить
девушки где угодно,
638
00:27:25,478 --> 00:27:26,555
что никогда не бывает хорошо.
639
00:27:26,579 --> 00:27:27,889
Вы знаете, где они могут быть?
640
00:27:27,913 --> 00:27:30,180
Они преследовали своего демона,
641
00:27:30,249 --> 00:27:31,348
надеясь, что он возглавит их
642
00:27:31,417 --> 00:27:34,284
своему... большему демону.
643
00:27:34,353 --> 00:27:35,586
Они знают, кто это?
644
00:27:35,654 --> 00:27:37,466
Прю попросила меня проверить
о менеджере по имени Келлман.
645
00:27:37,490 --> 00:27:38,922
Он оплатил все счета Тома
646
00:27:38,991 --> 00:27:40,357
после его исчезновения, но...
647
00:27:40,426 --> 00:27:41,736
Может быть, рекрутер.
У вас есть адрес?
648
00:27:41,760 --> 00:27:45,295
Думаешь, Келлман - демон?
649
00:27:45,364 --> 00:27:46,475
Ну какие силы
ты думаешь
650
00:27:46,499 --> 00:27:49,533
нам следует ожидать?
651
00:27:49,602 --> 00:27:54,204
О, видишь, ладно, сейчас,
это неправильно.
652
00:27:54,273 --> 00:27:55,606
Вы, девочки,
653
00:27:55,674 --> 00:27:57,452
выход из твоего
лига здесь.
654
00:27:57,476 --> 00:27:59,510
Вы понятия не имеете.
655
00:27:59,578 --> 00:28:01,356
Ну, мы знаем, что у вас есть
крайний срок, мистер Келлман.
656
00:28:01,380 --> 00:28:03,213
Пришло время доставить рекрутов?
657
00:28:04,517 --> 00:28:06,595
И ты думаешь, что ты
можешь остановить меня, хм?
658
00:28:06,619 --> 00:28:07,518
Думаю, ты сможешь
659
00:28:07,586 --> 00:28:08,752
спасти его?
660
00:28:08,820 --> 00:28:10,920
Я вроде как восхищаюсь
661
00:28:10,989 --> 00:28:12,322
такой уровень высокомерия.
662
00:28:12,391 --> 00:28:14,791
Спасибо. Нам типа нравится
думать об этом как об уверенности.
663
00:28:14,860 --> 00:28:17,427
Ну, смирись с этим. Он потерян.
664
00:28:17,496 --> 00:28:18,995
Я заключил сделку.
665
00:28:19,064 --> 00:28:20,564
Я поддерживаю это.
666
00:28:25,937 --> 00:28:27,616
- Теперь ты это видишь?
- Вот это я называю
667
00:28:27,640 --> 00:28:29,606
быстрого выздоровления, да?
668
00:28:29,675 --> 00:28:31,642
Выбил человечество
прямо из него.
669
00:28:31,710 --> 00:28:32,509
И мы получили
670
00:28:32,578 --> 00:28:35,812
идеальное убийство и для него.
671
00:28:35,881 --> 00:28:37,781
Нет, если мы поместим его на лед.
672
00:28:40,118 --> 00:28:43,687
Трудно заставить его убить
теперь невиновен, да?
673
00:28:46,024 --> 00:28:47,324
Разморозьте его.
674
00:28:47,393 --> 00:28:48,393
Неа.
675
00:28:48,860 --> 00:28:50,427
Ах...
676
00:28:50,496 --> 00:28:52,856
Если со мной что-нибудь случится,
он останется таким.
677
00:28:56,302 --> 00:28:58,101
Это правда?
678
00:28:58,170 --> 00:29:00,348
Да!
679
00:29:00,372 --> 00:29:01,372
Вы блефуете.
680
00:29:01,407 --> 00:29:02,407
Мы?
681
00:29:07,079 --> 00:29:08,712
Я слушаю.
682
00:29:08,780 --> 00:29:11,181
Хорошо, как насчет
три ведьмы в обмен
683
00:29:11,250 --> 00:29:12,082
для души Тома?
684
00:29:12,150 --> 00:29:12,882
Прю!
685
00:29:12,951 --> 00:29:15,285
Если мы выиграем, мы вернем Тома.
686
00:29:15,354 --> 00:29:17,987
Если мы проиграем, ты получишь Тома
и мы трое.
687
00:29:18,056 --> 00:29:20,023
Рискните одним, чтобы получить четыре.
688
00:29:20,092 --> 00:29:22,959
Ты действительно думаешь
можно ли победить на ринге?
689
00:29:24,062 --> 00:29:25,062
Ну, ты знаешь,
690
00:29:25,097 --> 00:29:26,308
у нас действительно нет
большой выбор,
691
00:29:26,332 --> 00:29:27,698
но если мы выиграем, мы не пойдем
692
00:29:27,766 --> 00:29:28,699
в программу обучения.
693
00:29:28,767 --> 00:29:29,767
Мы выходим на свободу.
694
00:29:29,801 --> 00:29:31,501
Сделал домашнее задание.
695
00:29:35,907 --> 00:29:37,941
Хорошо. У вас есть сделка.
696
00:29:38,009 --> 00:29:41,010
Выиграете, вы выйдете на свободу;
но если ты проиграешь,
697
00:29:41,079 --> 00:29:43,046
ты умрешь.
698
00:29:44,015 --> 00:29:44,881
я не могу контролировать
699
00:29:44,950 --> 00:29:46,127
что происходит на ринге.
700
00:29:46,151 --> 00:29:47,584
Только Источник может.
701
00:29:47,653 --> 00:29:48,818
Понял.
702
00:29:48,887 --> 00:29:50,587
Привет.
703
00:29:50,656 --> 00:29:52,989
Ты знаешь это плохое чувство
Я говорил о?
704
00:29:53,058 --> 00:29:54,569
Оно становится сильнее.
705
00:29:54,593 --> 00:29:55,459
Хорошо, тебе нужно остаться здесь
706
00:29:55,527 --> 00:29:56,693
и держи Тома замороженным, ладно?
707
00:29:56,762 --> 00:29:58,406
ненавижу это дерьмо
ледяная сила!
708
00:29:58,430 --> 00:29:59,474
Хорошо,
наши силы, кажется, имеют
709
00:29:59,498 --> 00:30:01,030
ограниченное влияние на этих парней,
710
00:30:01,099 --> 00:30:02,611
так что у нас будет
чтобы перехитрить их.
711
00:30:02,635 --> 00:30:04,679
И перехитри их и держи
наши плечи от коврика.
712
00:30:04,703 --> 00:30:05,969
Кусок пирога.
713
00:30:06,037 --> 00:30:08,438
Так что я думаю, мы готовы
такими, какими мы когда-либо будем.
714
00:30:08,507 --> 00:30:09,618
Э-э, Прю,
есть еще одна вещь.
715
00:30:09,642 --> 00:30:10,642
Сейчас?
716
00:30:11,410 --> 00:30:12,576
Сейчас твой идеальный момент?
717
00:30:13,646 --> 00:30:14,878
Пайпер, мы можем умереть там.
718
00:30:14,946 --> 00:30:16,057
Это не значит
ты должен сказать ей сейчас.
719
00:30:16,081 --> 00:30:18,014
Хорошо, скажи мне что?
720
00:30:19,785 --> 00:30:20,785
Э-э...
721
00:30:22,521 --> 00:30:24,220
Коул все еще жив.
722
00:30:26,325 --> 00:30:28,292
Я так и не победил его.
723
00:30:28,360 --> 00:30:29,360
Что?!
724
00:30:30,529 --> 00:30:31,640
Кстати,
725
00:30:31,664 --> 00:30:34,063
ведь вы ведьмы...
726
00:30:34,132 --> 00:30:36,733
Я думаю, это справедливо
что я даже игровое поле.
727
00:30:54,286 --> 00:30:55,919
Посмотрите на это лицо!
728
00:30:55,987 --> 00:30:58,689
Это лицо боли,
и я приносящий боль!
729
00:30:58,757 --> 00:31:00,223
И я собираюсь уничтожить тебя!
730
00:31:00,292 --> 00:31:02,337
Ты будешь плакать о пощаде,
731
00:31:02,361 --> 00:31:04,441
но я не знаю значения
слова!
732
00:31:05,897 --> 00:31:07,942
Ладно, некоторые думают
это развлечение.
733
00:31:07,966 --> 00:31:08,966
Прю...
734
00:31:10,636 --> 00:31:11,935
Э, у нас все в порядке?
735
00:31:12,003 --> 00:31:13,181
Отнюдь не.
736
00:31:13,205 --> 00:31:14,538
Смотри, Фиби,
737
00:31:14,606 --> 00:31:16,351
если бы ты подождал до сих пор
рассказать мне о Коуле
738
00:31:16,375 --> 00:31:17,585
в надежде, что мы умрем
739
00:31:17,609 --> 00:31:18,475
и ты бы не стал
придется иметь дело со мной,
740
00:31:18,544 --> 00:31:20,855
у тебя есть еще одна мысль.
741
00:31:20,879 --> 00:31:23,613
Я думаю, все прошло хорошо.
742
00:31:35,160 --> 00:31:36,160
Хорошо,
743
00:31:36,228 --> 00:31:37,372
Я собираюсь выиграть этот бой
744
00:31:37,396 --> 00:31:38,406
и спаси свою задницу.
745
00:31:38,430 --> 00:31:40,764
Таким образом я могу пнуть
это сам позже.
746
00:31:42,701 --> 00:31:43,800
Привет!
747
00:31:50,376 --> 00:31:52,442
Ох, мальчик. Ох, мальчик.
748
00:32:00,919 --> 00:32:01,951
Ух ты!
749
00:32:15,033 --> 00:32:16,033
Хорошо. О Боже.
750
00:32:17,068 --> 00:32:18,068
О Боже!
751
00:32:19,805 --> 00:32:21,215
Давай, сделай что-нибудь!
Злись!
752
00:32:21,239 --> 00:32:23,039
Сосредоточьтесь! Получите мотивацию!
753
00:32:23,108 --> 00:32:25,809
Прю, послушай меня!
Она много раз лгала тебе!
754
00:32:25,878 --> 00:32:26,976
Большое время лгать тебе!
755
00:32:28,881 --> 00:32:29,713
Давай,
756
00:32:29,782 --> 00:32:30,514
злиться!
757
00:32:30,582 --> 00:32:31,848
Ну давай же!
758
00:32:31,917 --> 00:32:33,850
Или мы в большой глубине...
759
00:32:33,919 --> 00:32:34,984
Фиби, она думает
760
00:32:35,053 --> 00:32:36,765
ты слабак,
типа, большой лох
761
00:32:36,789 --> 00:32:37,789
ради любви.
762
00:32:38,023 --> 00:32:38,789
О Боже!
763
00:32:38,857 --> 00:32:39,857
Ой!
764
00:32:45,163 --> 00:32:46,329
Пайпер!
765
00:32:53,138 --> 00:32:54,638
Разоблачил твой блеф.
766
00:32:54,706 --> 00:32:56,606
Пайпер?!
767
00:32:57,609 --> 00:32:58,609
Ох, ох!
768
00:32:59,110 --> 00:33:00,110
Ой!
769
00:33:20,432 --> 00:33:24,334
Пойдем посмотрим, как
Мама делает, да?
770
00:33:26,004 --> 00:33:28,672
Слэммер. Да, детка!
771
00:33:40,619 --> 00:33:42,085
Скажи спокойной ночи!
772
00:33:53,765 --> 00:33:55,699
Ой! Прю!
773
00:34:00,906 --> 00:34:01,916
Прю! Прю!
774
00:34:12,584 --> 00:34:14,083
Спасибо!
775
00:34:14,152 --> 00:34:15,329
Хорошо, у нас есть
спасти Пайпер.
776
00:34:15,353 --> 00:34:17,313
Как нам это сделать?
Надрав задницу.
777
00:34:32,638 --> 00:34:35,371
Все в порядке. Один два три!
778
00:34:50,388 --> 00:34:51,633
Кто-нибудь еще хочет
кусок этого?
779
00:34:51,657 --> 00:34:53,623
Прю, это выглядит очень плохо.
780
00:34:53,692 --> 00:34:55,436
Я не знаю, если мы
доберусь до Лео.
781
00:34:55,460 --> 00:34:57,126
Да, мы это сделаем. Ну давай же.
782
00:35:04,770 --> 00:35:06,135
Лео!
783
00:35:06,204 --> 00:35:07,481
Что случилось?!
784
00:35:07,505 --> 00:35:09,225
Поторопитесь, я думаю, она
перестал дышать.
785
00:35:20,819 --> 00:35:22,118
Это работает.
786
00:35:23,555 --> 00:35:25,956
Ладно, не то чтобы я
не рад тебя видеть,
787
00:35:26,024 --> 00:35:27,857
но что ты
делаешь здесь, Лео?
788
00:35:27,926 --> 00:35:28,970
Я искал тебя.
789
00:35:28,994 --> 00:35:30,471
Я думал
Я бы начал с Келлмана.
790
00:35:30,495 --> 00:35:32,440
Он рекрутер.
Я полагал.
791
00:35:32,464 --> 00:35:34,141
Старейшины думают, что ключ
чтобы уничтожить его
792
00:35:34,165 --> 00:35:35,843
это повернуть один
его рекрутов против него.
793
00:35:35,867 --> 00:35:37,567
Итак, сначала нам нужно выяснить
794
00:35:37,636 --> 00:35:38,702
способ спасти Тома.
795
00:35:38,770 --> 00:35:40,036
Хорошо, я позвоню Моррису.
796
00:35:40,105 --> 00:35:41,783
заставить его принести
Мама Тома в поместье.
797
00:35:41,807 --> 00:35:44,085
Тогда нам просто нужно выяснить
способ доставить Тома туда.
798
00:35:44,109 --> 00:35:45,720
Ждать. Ты хочешь их
в том же доме?
799
00:35:45,744 --> 00:35:47,655
Да, она должна быть
ключ к его спасению,
800
00:35:47,679 --> 00:35:49,879
иначе зачем бы Келлману
хочешь, чтобы Том убил ее?
801
00:35:49,948 --> 00:35:52,082
Хорошо, ну, может быть
Я могу придумать способ
802
00:35:52,150 --> 00:35:54,161
чтобы исправить потерянное и найденное
заклинание еще раз...
803
00:35:54,185 --> 00:35:55,719
заманить его в дом,
804
00:35:55,787 --> 00:35:57,364
и в конце концов,
Том заблудшая душа, да?
805
00:35:57,388 --> 00:35:59,489
С ней все будет в порядке?
806
00:35:59,557 --> 00:36:01,858
Ага. Идти. Я возьму на себя Пайпер.
807
00:36:01,927 --> 00:36:02,592
Вы уверены?
808
00:36:02,661 --> 00:36:03,661
Ага.
809
00:36:10,468 --> 00:36:12,235
Прю, может, нам стоит
сначала поговорите об этом.
810
00:36:12,303 --> 00:36:13,581
Да, нам придется выяснить
811
00:36:13,605 --> 00:36:14,949
как вывезти
Келлман в пути.
812
00:36:14,973 --> 00:36:16,106
Я не это имею в виду.
813
00:36:16,174 --> 00:36:17,719
Сейчас не совсем
время, Фиби.
814
00:36:17,743 --> 00:36:20,209
Прю, а что, если мы
у тебя нет другого времени?
815
00:36:20,278 --> 00:36:22,746
Слушай, мы можем не
сможет победить Келлмана.
816
00:36:22,814 --> 00:36:23,814
Мы могли проиграть.
817
00:36:23,849 --> 00:36:24,859
Мы не проиграем.
818
00:36:24,883 --> 00:36:26,182
Откуда ты это знаешь, Прю?
819
00:36:26,251 --> 00:36:27,684
Все, что ты хочешь сделать, это спасти Тома.
820
00:36:27,753 --> 00:36:29,318
это все, что я хотел
сделать для Коула.
821
00:36:29,387 --> 00:36:32,155
Ладно, Фиби, не пытайся повернуться.
это на меня, ясно?
822
00:36:32,223 --> 00:36:34,068
Я не тот, кто
хранил от тебя секреты.
823
00:36:34,092 --> 00:36:35,591
Прю, я тебе не говорил
потому что я знал
824
00:36:35,661 --> 00:36:36,661
ты бы не понял.
825
00:36:36,728 --> 00:36:37,861
Ты ненавидел Коула.
826
00:36:37,929 --> 00:36:40,141
Нет, я не доверял
его, и я был прав.
827
00:36:40,165 --> 00:36:41,665
Ты никогда не давал ему шанса.
828
00:36:41,733 --> 00:36:43,013
Он не заслужил шанса.
829
00:36:43,068 --> 00:36:45,669
О, и что делает Тома
заслуживают шанса?
830
00:36:45,737 --> 00:36:47,037
Потому что он начал хорошо.
831
00:36:47,105 --> 00:36:48,683
Он не начинал
пытается нас убить.
832
00:36:48,707 --> 00:36:49,987
Можем ли мы поговорить об этом позже?
833
00:37:01,352 --> 00:37:02,518
Привет.
834
00:37:04,022 --> 00:37:05,588
Угадай, что.
835
00:37:05,657 --> 00:37:06,657
Я нашел мамино кольцо.
836
00:37:28,013 --> 00:37:29,057
Миссис Питерс?
837
00:37:29,081 --> 00:37:31,559
Инспектор Моррис,
Полиция Сан-Франциско.
838
00:37:31,583 --> 00:37:33,083
Том?
839
00:37:54,005 --> 00:37:55,005
Что это было?
840
00:37:55,040 --> 00:37:56,084
Что это за шумы?
841
00:37:56,108 --> 00:37:57,907
Я не совсем уверен.
842
00:38:01,747 --> 00:38:03,290
Спасибо, что пришли,
Миссис Питерс.
843
00:38:03,314 --> 00:38:04,425
Но я не понимаю.
844
00:38:04,449 --> 00:38:05,559
Скоро ты это сделаешь.
Есть следы Келлмана?
845
00:38:05,583 --> 00:38:07,817
Нет, но есть
много других знаков.
846
00:38:09,154 --> 00:38:10,053
Ой-ой.
847
00:38:10,122 --> 00:38:12,388
Кажется, некоторые
были найдены потерянные души.
848
00:38:12,457 --> 00:38:13,634
Да, нам нужно
849
00:38:13,658 --> 00:38:14,924
чтобы быстро отменить заклинание.
850
00:38:14,993 --> 00:38:15,993
Где Том?
851
00:38:21,299 --> 00:38:22,331
Том!
852
00:38:23,635 --> 00:38:24,635
Нет. Нет.
853
00:38:24,970 --> 00:38:26,136
Как ты...?
854
00:38:26,204 --> 00:38:27,715
Потому что мы не
с тобой еще покончено.
855
00:38:27,739 --> 00:38:29,906
Я сказал тебе, что это было
слишком поздно, чтобы спасти Тома.
856
00:38:31,176 --> 00:38:33,910
Но спасибо
за то, что привели нас к жертве.
857
00:38:35,413 --> 00:38:36,646
Убей ее, Том.
858
00:38:43,822 --> 00:38:44,822
Хорошо, Том.
859
00:38:44,856 --> 00:38:46,322
Послушай меня.
Посмотрите на свою мать.
860
00:38:46,391 --> 00:38:47,924
Хорошо, помни
861
00:38:47,993 --> 00:38:49,292
каково это — быть человеком.
862
00:38:49,360 --> 00:38:51,400
Помните, что он чувствует
нравится быть любимым.
863
00:38:59,404 --> 00:39:00,770
Прю, у нас скоро будет
864
00:39:00,839 --> 00:39:02,772
другие проблемы
из других миров.
865
00:39:02,841 --> 00:39:03,739
Том?
866
00:39:03,809 --> 00:39:05,041
Помоги мне.
867
00:39:06,577 --> 00:39:07,577
Убей ее, черт возьми!
868
00:39:35,006 --> 00:39:36,150
Что, черт возьми, происходит?
869
00:39:36,174 --> 00:39:37,473
Я думаю, что есть потерянные души
870
00:39:37,542 --> 00:39:39,386
приветствуя их
новый друг. Избавьтесь от них!
871
00:39:42,680 --> 00:39:45,681
Я возвращаю то, что
Я не хотел найти.
872
00:39:45,750 --> 00:39:48,318
Пусть это будет
вне поля зрения, из ума.
873
00:40:11,509 --> 00:40:13,176
Мама?
874
00:40:14,346 --> 00:40:16,012
Мама, мне очень жаль.
875
00:40:16,081 --> 00:40:17,981
Ой. О, Томми. Все в порядке.
876
00:40:18,049 --> 00:40:19,615
Все в порядке.
877
00:40:19,684 --> 00:40:21,918
Ох... Ох...
878
00:40:24,389 --> 00:40:27,190
Думаю, некоторые парни такие
в конце концов стоит экономить.
879
00:40:34,799 --> 00:40:36,665
Разве это не красиво?
880
00:40:36,734 --> 00:40:37,666
Мм-хм.
881
00:40:37,735 --> 00:40:40,036
Да, и это правильно
где оно принадлежит.
882
00:40:40,105 --> 00:40:42,872
Том, кстати, тоже.
дома со своей мамой.
883
00:40:42,941 --> 00:40:46,009
И я вернул Распутина
семья, в которой он жил.
884
00:40:46,077 --> 00:40:48,611
Так что, возможно, заклинание не было
в конце концов, это так плохо.
885
00:40:48,679 --> 00:40:51,281
Вы шутите? Мы собираемся
нужно устроить огромные гаражные распродажи
886
00:40:51,349 --> 00:40:53,527
каждую субботу, например,
следующие три месяца
887
00:40:53,551 --> 00:40:55,796
избавиться от всех
вещи, которые
вернулся сюда.
888
00:40:55,820 --> 00:40:57,398
Да, кто знает, какие проблемы
может быть вызвано
889
00:40:57,422 --> 00:40:58,902
если эти потерянные души
остался здесь?
890
00:40:58,957 --> 00:41:00,456
Хорошо, хорошо, я это исправлю.
891
00:41:00,525 --> 00:41:02,445
Вы, ребята, идите и
приятного ужина.
892
00:41:19,577 --> 00:41:21,811
Итак, теперь все
вернуться в нормальное состояние.
893
00:41:21,879 --> 00:41:23,879
А что насчет твоих волос?
894
00:41:23,949 --> 00:41:26,349
Ммм... у меня соблазн
сохранить его, но...
895
00:41:26,418 --> 00:41:28,952
Я не знаю. Я думаю
блондин возвращается.
896
00:41:29,020 --> 00:41:31,287
Есть что-нибудь еще?
897
00:41:32,390 --> 00:41:33,390
Нет.
898
00:41:37,395 --> 00:41:39,395
Ты был прав насчет Тома.
899
00:41:41,066 --> 00:41:44,167
И я ошибался насчет Коула.
900
00:41:44,235 --> 00:41:46,402
Мне жаль.
901
00:41:46,471 --> 00:41:48,615
И ты думаешь, что
просто заботится об этом?
902
00:41:48,639 --> 00:41:49,883
"Мне жаль"?
903
00:41:49,907 --> 00:41:54,444
Нет, ну понятно
извинения не исправят ситуацию,
904
00:41:54,512 --> 00:41:56,012
но я не глупый, Прю.
905
00:41:56,081 --> 00:41:58,081
Я знаю, что сделал плохой выбор.
906
00:41:58,149 --> 00:42:00,383
Выбор, который предал нас.
907
00:42:02,354 --> 00:42:05,921
я этого не делал
предать тебя, Прю.
908
00:42:05,991 --> 00:42:07,357
Я сделал это из любви.
909
00:42:08,994 --> 00:42:10,360
Верно.
910
00:42:10,428 --> 00:42:13,863
Любовь. Люблю это почти
нас всех убили.
911
00:42:15,266 --> 00:42:19,469
Ты хотел спасти Тома после...
Я не знаю, сколько лет?
912
00:42:21,106 --> 00:42:23,906
Почему ты не можешь понять
как я отношусь к Коулу?
913
00:42:25,210 --> 00:42:27,276
Фиби, чего я не понимаю
914
00:42:27,345 --> 00:42:29,379
как ты мог
нам солгали.
915
00:42:30,715 --> 00:42:31,725
Пайпер и я.
916
00:42:31,749 --> 00:42:33,016
Ложь, которая все еще позирует
917
00:42:33,084 --> 00:42:34,583
угроза для всех нас троих.
918
00:42:39,757 --> 00:42:42,091
Куда мне идти дальше?
919
00:42:43,594 --> 00:42:45,061
Я не знаю.